Prevod od "kao kod svoje" do Brazilski PT


Kako koristiti "kao kod svoje" u rečenicama:

Oseæajte se kao kod svoje kuæe.
Faz de conta que é a sua casa.
Raskomotite se kao kod svoje kuæe.
Tire a sua capa, Sr. Carroll, e fique`a vontade.
Oseæaj se kao kod svoje kuæe.
Sinta-se em casa. - E você?
Samo uðite i oseæajte se kao kod svoje kuæe ovde.
Entre e sinta-se como em sua casa.
Samo izvolite, oseæajte se kao kod svoje kuæe.
É só entrar. Sintam-se em casa.
Ti ostani tu, oseæaj se kao kod svoje kuæe.
Por que näo fica aqui e se põe á vontade.
Uði i oseæaj se kao kod svoje kuæe.
Por favor, entre e esteja à vontade.
Vidim da se oseæaš kao kod svoje kuæe?
Vejo que você construiu um lar.
Jedi šta god hoæeš, oseæaj se kao kod svoje kuæe.
Sirva-se à vontade, e faça desta a sua casa.
Osjeæaj se kao kod svoje kuæe.
Por favor se sinta em casa.
Želim da se Sara oseæa kao kod svoje kuæe dok mene nema.
Quero que Sara se sinta em casa, enquanto eu estiver fora.
Momci, ovde æe te vi spavati... i želim da se oseæate kao kod svoje kuæe.
Garotos, vocês vão ficar aqui, e gostaria que se sentissem em casa...
Znaš, Koni, unutrasam se oseæao kao kod svoje kuæe
Sabe, Connie, me senti à vontade naquela sala.
I ja znam za vaš kreativi rad... da se naši ginekolozi osjeæaju kao kod svoje kuæe.
E soube das boas-vindas que deu aos colegas ginecologistas.
Bilo kako bilo, moram na posao, osjeæaj se kao kod svoje kuæe.
De todas as formas tenho de ir trabalhar, fica à vontade.
Osecajte se kao kod svoje kuce.
Faça como se estivesse em casa.
I oseæajte se kao kod svoje kuæe, imate i igrèkice neke.
Sintam-se a vontade para experimentar coisas, tenho lá em cima uns brinquedos.
Sa vama se oseæam kao kod svoje kuæe
Ficando com vocês, eu me sentirei em casa.
Neæemo poèeti još za neko vreme, ali vi se, narode, oseæejte kao kod svoje kuæe.
Bom, começaremos só daqui a pouco, mas sintam-se em casa.
Nadam se da æeš se i ti oseæati kao kod svoje kuæe.
Espero que você também se sinta em casa aqui.
Osećaj se kao kod svoje kuće.
Fique a vontade. - Eu estou.
Oèito se osjeæao ovdje kao kod svoje kuæe.
Pelo jeito ele ficou muito em casa.
Kad smo kod toga, oseæaj se kao kod svoje kuæe,
Falando nisso, fique à vontade, Walter, por favor.
Tamo dole su samo pacovi, pa se oseæaj kao kod svoje kuæe.
Tudo que tem lá são ratos, então sinta-se em casa.
Imamo pikado imamo bilijar, i igru sa tablom tako da molim vas oseæajte se kao kod svoje kuæe.
Temos dardos, piscina, e um intenso jogo de gamão, então sintam-se em casa.
Probaj da se oseæaš kao kod svoje kuæe.
Apenas... tenta se sentir à vontade.
Izvolite, sedite i oseæajte se kao kod svoje kuæe.
Mas se vocês quiserem fumar. Não hesitem em irem para fora.
Ali kao što sam rekao, ostani ovde i oseæaj se kao kod svoje kuæe.
Mas pode ficar aqui. Fique à vontade. Não sei.
Osećaćeš se kao kod svoje kuće.
Então, vai se sentir em casa.
Rekao mi je da tu uvek može da računa na Vivijan i ostalo osoblje koji čine da se oseća kao kod svoje kuće.
E ele me diz que pode sempre contar com a Vivian e com o grupo lá para que ele se sinta em casa
1.1969509124756s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?